Chiara Ramero
Atelier de lecture
LIRE ADOS
Informations et événements importants
trouvez les événements les plus récents en bas de page...
Novembre...
Pronti? Via!
Chiara - 24 ottobre 2013
Tutti pronti? Il 31 ottobre avrà inizio la seconda edizione dell'Atelier de lecture.
On commence! Le jeudi 31 octobre aura lieu la première rencontre de l'Atelier de lecture 2013.
Incontro con Janine Teisson
Chiara 25 ottobre 2013
Janine Teisson, celebre autrice francese di libri per ragazzi e per adulti, incontrerà alcune classi in occasione della manifestazione Scrittorincittà di Cuneo. L'appuntamento è per giovedì 14 novembre alle 15.
L'Alliance française di Cuneo propone inoltre altri due incontri con l'autrice: giovedì 14 novembre alle 11 presso l'Istutito Cillario Ferrero di Alba e sabato 16 novembre alle 11 presso l'Istituto Baruffi di Mondovì.
Janine Teisson, écrivaine française pour la jeunesse et les adultes, rencontrera des classes lors de la manifestation Scrittorincittà de Cuneo.
L'Atelier de lecture naviga in Internet
Chiara 25 ottobre 2013
Sui siti Internet dell'Alliance française di Cuneo, di Emilangues, sezione internazionale del Ministero dell'Education nationale, e dell'Académie de Paris, potete trovare altre informazioni sull'Atelier de lecture.
Sur les sites Internet de l'Alliance française de Cuneo, d'Emilangues, section internationale du Ministère de l'Education nationale, et de l'Académie de Paris, vous pouvez trouver d'autres renseignements sur l'Atelier de lecture.
http://www.emilangues.education.fr/actualites
http://www.ac-paris.fr/portail/jcms/p1_800019/ateliers-de-lecture?cid=p1_105591&portal=p1_105644
Lecture d'une oeuvre
Chiara 28 ottobre 2013
Per riflettere in modo più approfondito su alcuni aspetti del testo, ai gruppi di lettura verrà proposta una scheda di analisi su personaggi, luoghi, situazioni, tematiche, linguaggio e considerazioni personali relative alla parte di libro letta. Nelle prossime settimane troverete le schede di lettura per il corrente anno scolastico.
Afin d'atteindre à une réflexion approfondie sur certains aspects du texte, une fiche d'analyse sera proposée aux groupes de lecture. On analysera les personnages, les lieux, les situations, ainsi que le langage et les thématiques relatives à la partie du livre lue. Prochainement, il sera possible de trouver sur cette page les fiches de lecture que les élèves utiliseront cette année.
Pourquoi une Animation de lecture??
Chiara 28 ottobre 2013
L’animation de lecture est une activité spécifique, orientée vers la lecture et la découverte des livres. Ici, on prend en considération des romans conçus pour un public adolescent, qui n’est plus enfant, mais pas encore adulte.
Le rôle d’une animation lecture, c’est de faire lire des livres et d’offrir l’occasion aux jeunes de remarquer, puis d’acquérir des "petits savoirs" indispensables à leur progression de liseur.
Le lecteur est celui qui sait lire, le liseur est celui qui lit effectivement. A ce propos, je vous invite à lire l'oeuvre suivante:
Christine Houvel, Christian Poslaniec, Activités de lecture à partir de la littérature de jeunesse, coll. Pédagogie pratique à l’école, Hachette éducation, Paris, 2000.
L'animation de lecture, c’est donc une activité de médiation culturelle entre des livres et des jeunes destinée à réduire l’écart (physique, culturel, psychologique) entre les deux.
La nature de la médiation exclut l’obligation de lire imposée par un adulte. Elle consiste au contraire à créer une motivation incitant les jeunes à aller vers les livres, les lire et réfléchir sur les lectures proposées.
Cfr. Christine Houvel, Christian Poslaniec, Activités de lecture à partir de la littérature de jeunesse, coll. Pédagogie pratique à l’école, Hachette éducation, Paris, 2000.
Qu'est-ce qu'un Carnet de lecture?
Chiara 28 ottobre 2013
Il carnet de lecture è uno strumento utile per conservare il ricordo di ogni attività svolta, un journal de bord, utile per osservare il proprio percorso di lettura, ma può anche essere un supporto indispensabile nelle situazioni di scambio e di confronto, dal momento che permette di memorizzare le tappe di un percorso collettivo.
Nell’ambito della lettura collettiva di un testo mediamente lungo, il carnet permette di raccogliere le tracce personali del percorso effettuato (riflessioni, considerazioni, ipotesi formulate, interpretazioni, invenzione di titoli di capitolo o di parti e scene del libro, riassunti, elaborati relativi ad attività proposte al gruppo classe, ecc.).
Esso offre inoltre all’alunno l’occasione di poter dialogare con il testo, di esprimere le sue idee e considerazioni a riguardo, le sue impressioni, le sue emozioni, le sue critiche. Contribuisce a fare dell’alunno un alunno attivo, che mette in gioco le proprie capacità critiche, inventive e creative. Essendo una traccia scritta di ciò che è stato proposto ai ragazzi, il carnet de lecture è per l’operatore e per il docente uno strumento fondamentale per mettere in luce la ricezione e la percezione dell’attività di lettura e delle attività trasversali da parte dei ragazzi. Si tratta inoltre di un mezzo per seguire, per tutta la durata del progetto, lo svolgimento delle attività.
Cosa conterrà il carnet de lecture?
-
Lavori di lettura dei sei gruppi: schede di lettura fornite dall’operatore, citazioni e considerazioni da parte del gruppo (com’è stata organizzata l’attività in gruppo, quali difficoltà e problemi sono stati riscontrati, ecc.)
-
Calendario delle attività
-
Elaborati dell’attività artistica
-
Eleborati dell'attività letteria e di produzione scritta
"Le carnet est un outil qui rend attentif à la langue, aux processus narratifs, et qui offre un regard sur son propre travail. C’est aussi un objet de culture, il concrétise un univers de référence, il permet de créer un réseau de relations au sein du groupe, un partage d’expériences. Il a un rôle à jouer dans l’acquisition par les élèves d’une lecture experte, puisqu’il les entraîne à prévoir ce qu’ils vont lire et à établir des liens avec ce qu’ils savent déjà, à rétablir leur compréhension, à se questionner et à se remémorer." (Houvel, Poslaniec)
Cfr. Christine Houvel, Christian Poslaniec, Activités de lecture à partir de la littérature de jeunesse, coll. Pédagogie pratique à l’école, Hachette éducation, Paris, 2000, p. 83.
Janine Teisson incontra i ragazzi
di Alba, Cuneo e Mondovì
Chiara 12 dicembre 2013
Giovedì 14 e venerdì 15 novembre, l’autrice Janine Teisson ha incontrato i ragazzi di alcune classi delle scuole medie e superiori di Alba, Cuneo e Mondovì, presso la Sala congressi di Alba, la Sala rossa della Provincia di Cuneo e l’Istituto Baruffi di Mondovì. Grazie ai suoi molteplici contatti con diverse culture e alle sue straordinarie esperienze di vita, l’autrice ha emozionato i ragazzi con i suoi racconti, colmi d’amore e di sensibilità nei confronti della vita e della diversità. Affascinata dalla forza delle parole, unendo realtà e immaginazione, ha lasciato percepire a ogni ragazzo lo straordinario potere racchiuso in ogni essere e in ogni vita.
"Hier matin
nous sommes allés au Palais des Expositions pour rencontrer l'écrivaine Janine Teisson.
Elle a parlé de ses nombreux livres et en particulier du "Au cinéma Rex":un roman pour adolescents.
Elle écrit pour enfants,adolescents ,adultes " de trois à cents ans".
Elle a été très exhaustive ,elle a répondu aux questions sur son activité d'écrivaine et sur ses nombreux livres. On était nombreux: des élèves du collège ,du lycée ,des professeurs et Madame Vico,la responsable del'Alliance Française.
On a bien aimé cette rencontre parce Madame Jannine a été très intéressante et touchante: elle a su utiliser un language simple qui a aidé notre compréhension."
Les élèves de la III A du Collège Vida-Pertini
Le jeudi 14 et le vendredi 15 novembre, l’auteure Janine Teisson a rencontré des élèves des certains collèges et lycées d’Alba, Cuneo et Mondovì. Grace à ses plusieurs contacts avec des cultures différentes et à ses expériences extraordinaires, l’auteure a passionné le jeune public par ses récits, pleins d’amour et de sensibilité face à la vie et à la diversité. Fascinée par le pouvoir des mots, dans un mélange entre réalité et d’imagination, elle a permis aux jeunes de capter le pouvoir extraordinaire de chaque être et de chaque vie.
Laurence Gillot a Montreuil
Chiara 12 dicembre 2013
Venerdì 29 novembre il Salon du livre et de la presse jeunesse di Montreuil (Francia) ha accolto l’autrice Laurence Gillot, pronta a dedicare i suoi nuovi libri a tutti i piccoli lettori. …. E io c’ero!
Le vendredi 29 novembre le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil a accueilli l’auteure Laurence Gillot en dédicaces. Et moi… j’étais là !
Marie-Aude Murail a Montreuil
Chiara 12 dicembre 2013
Lunedì 3 dicembre Marie-Aude Murail ha incontrato ed emozionato un pubblico numeroso e affascinato.
Dopo aver presentato alcuni dei suoi titoli “coups de coeur” del 2013, l’associazione Lecture Jeunesse ha infatti avuto l’onore di accogliere Marie-Aude Murail. In che modo i suoi personaggio prendono forma e si costruiscono una propria identità? Quale visione della vita ci svelano? Qual è il ruolo della letteratura nella scoperta del mondo?
E’ sempre un piacere lasciarsi cullare dalle parole di questa autrice!
Le lundi 3 décembre Marie-Aude Murail a fasciné un public passionné et nombreux.
Après avoir présenté quelques-uns de ses titres « coups de cœur » en 2013, Lecture Jeunesse a en fait reçu Marie-Aude Murail. Comment ses personnages se construisent-ils ? Quelle vision de la société nous livrent-ils ? Quel rôle joue la littérature dans leur découverte du monde ?
Se laisser bercer par les mots de cette auteure... quel plaisir!
Febbraio...
Le classi alle prese con il secondo incontro dell'Atelier
Chiara 28 febbraio 2014
In queste settimane le classi sono alle prese con il secondo incontro dell'Atelier de lecture, tra il racconto di quello che hanno letto e le riflessioni su ciò che emerso in questi primi mesi di lavoro. Io e Fabiola Brahimi, lettrice dell'Alliance française di Cuneo, incontreremo tutte le classi, per far il punto della situazione e dar inizio alle attività creative!
Pendant ces dernières semaines les classes ont travaillé en vue de la deuxième rencontre de l'Atelier. Le récit de ce que les élèves ont lu et leurs réflexions autour de la lecture seront les protagonistes de cette deuxième rencontre. Moi et Fabiola Brahimi, lectrice de l'Alliance française de Cuneo, nous avons rendez-vous avec toutes les classes pour faire le point de situation et lancer les activités créatives!
L'atelier à l'étranger
Chiara 7 aprile 2014
Presentazione dell'atelier de lecture al convegno internazionale "L'altérité en littérature de jeunesse" che si è tenuto il 25 e 26 marzo all'Université di Hradec Kralové in Repubblica ceca e in occasione della prima Biennale della letteratura per bambini e per ragazzi che ha avuto luogo il 2 e 3 aprile presso l'Université de Cergy-Pontoise in Francia.
Présentation de l'atelier de lecture au colloque international "L'altérité en littérature de jeunesse" qui a eu lieu le 25 et 26 mars à l'Université de Hradec Kralové (République tchèque) et à la première Biennale de la littérature de jeunesse qui a eu lieu le 2 et 3 avril à l'Université de Cergy-Pontoise (France).
Maggio...
Et voilà vos travaux!
Chiara 15 giugno 2014
Nel mese di maggio ha avuto luogo il terzo incontro con ogni classe.
I ragazzi hanno preparato dei LAVORI MAGNIFICI, che daranno vita a una prossima pubblicazione...
Nell'attesa, vi invito a dare un'occhiata alle sezioni "vos travaux 2014" e "vos vidéos 2014" presenti su questo sito, in cui potrete ammirare i lavori svolti dai ragazzi e a guardare il video riassuntivo dell'Atelier appena terminato, nella sezione "vidéos" presente su questo sito. Buona visione!
En mai les classes ont effectué la rencontre conclusive de l'Atelier.
Les élèves ont réalisé des TRAVAUX MAGNIFIQUES, qui seront présentés dans une prochaine publication...
Dant l'attente, je vous invite à donner un coup d'oeil aux sections "vos travaux 2014" et "vos vidéos 2014" présentes dans ce site internet et à regarder la vidéo qui résume cet atelier qui vient de se terminer, dans la section "vidéos" présente dans ce site internet.
Siete pronti per ricominciare?
Riunione di presentazione di LIRE ADOS 2014-2015
aperta a tutti i docenti di Lingua francese interessati e iscritti al progetto
Chiara 29 luglio 2014
Per tutte le informazioni relative alla prossima edizione dell'Atelier,
vi aspetto GIOVEDI 18 SETTEMBRE alle ore 15,30
presso la Biblioteca civica di Cuneo, in via Cacciatori delle Alpi, 9 (al primo piano).
Présentation de l'atelier de lecture 2014-2015: rdv le jeudi 18 septembre à 15h30 à la Bibliothèque de Cuneo
(via Cacciatori delle Alpi, 9 - 1er étage).
Presentazione di LIRE ADOS 2014-2015
alla Bibliothèque nationale de France di Parigi
Chiara 18 agosto 2014
SABATO 23 AGOSTO 2014, durante la journée organizzata dalla Section IFLA Bibliothèques pour Enfants et Adolescents, in collaborazione con la BnF, l'Association Lecture jeunesse, Canopé (Réseau de création et d'accompagnement pédagogiques), IASL (International Association of School Librarianship), ABF (Association des bibliothécaires de France), BPI (Bibliothèque Publique d'Information) e il Ministère de l'Education nationale,
il cui tema sarà: "Lire à 15-20 ans à travers le monde. Où, comment, pourquoi ?"
presenterò l'atelier de lecture Lire Ados nell'ambito della conferenza "Lire, c'est etre libres de créer".
http://www.reseau-canope.fr/ifla-seminairebnf/en/index.html
http://www.reseau-canope.fr/ifla-seminairebnf/pdf/ramero_article.pdf
Samedi 23 aout 2014: Présentation de l'atelier de lecture 2014-2015 au sein de la conférence "Lire, c'est etre libres de créer" pendant la journée "Lire à 15-20 ans à travers le monde. Où, comment, pourquoi ?" organisée par la Section IFLA Bibliothèques pour Enfants et Adolescents, en collaboration avec la BnF, l'Association Lecture jeunesse, Canopé (Réseau de création et d'accompagnement pédagogiques), IASL (International Association of School Librarianship), ABF (Association des bibliothécaires de France), BPI (Bibliothèque Publique d'Information) et le Ministère de l'Education nationale.
Marie-Aude Murail incontrerà i ragazzi di Lire Ados
Chiara 25 settembre 2014
Giovedì 13 novembre, in occasione della manistestazione Scrittorincittà, la celebre scrittrice francese Marie-Aude Murail incontrerà i ragazzi di alcune classi delle scuole medie e superiori che partecipano all'atelier de lecture Lire Ados.
Le jeudi 13 novembre, à l'occasion de la manifestation Scrittorincittà, la célèbre écrivaine Marie-Aude Murail rencontrera des élèves des certains collèges et lycées qui participent à Lire Ados.
Si ricomincia!!!
Chiara 9 ottobre 2014
Lunedì 27 ottobre, inizieranno gli incontri di Lire Ados 2014-2015!
Le lundi 27 octobre, on commence les rdv de Lire Ados 2014-2015!
Concorso CREA IL LOGO
Chiara 12 ottobre 2014
Leggere, creare, interpretare, far rivivere il testo sono gli obiettivi di "Lire Ados".
Oltre alla partecipazione al progetto insieme alla propria classe, creare un logo per l’atelier de lecture significa ulteriormente prendere parte attiva al progetto.
Modalità:
Creare un logo (preferibilmente quadrato o tondo) contenente la scritta LIRE ADOS (in stampatello maiuscolo, minuscolo o corsivo, anche piccola ma leggibile)
La tecnica per la realizzazione del logo è libera.
La partecipazione è gratuita e può essere individuale o collettiva (coppie, gruppi di alunni, gruppo classe).
Inviare il logo (in formato jpg o pdf), indicando nome, cognome, classe, scuola di appartenenza di almeno un partecipante a: chiara.ramero@yahoo.it entro e non oltre il 10 novembre 2014
(specificare poi nell'email di accompagnamento i nomi degli altri partecipanti alla creazione del logo e di eventuali professori che vi hanno aderito, specificandone nome, cognome e materia di insegnamento)
Premiazione:
Il logo vincitore, scelto da una giuria di esperti, sarà decretato in occasione dell’incontro con l’autrice Marie-Aude Murail, nell’ambito della manifestazione "Scrittorincittà"
Al vincitore saranno offerti dei libri autografati dalla celebre autrice francese e la propria creazione diventerà il logo ufficiale di Lire Ados
Per informazioni:
Marie-Aude Murail a Scrittorincittà
Chiara 9 dicembre 2014
La celebre scrittrice francese Marie-Aude Murail ha incontrato e emozionato i lettori di Lire Ados, in occasione della manifestazione Scrittorincittà, giovedì 13 novembre, alle ore 11 presso il Cinema Monviso di Cuneo e venerdì 14 novembre alle ore 11 presso la sede di via Sobrero della Scuola media unificata di Cuneo.
Le jeudi 13 novembre à 11h et le vendredi 14 novembre à 11, à l'occasion de la manifestation Scrittorincittà, la célèbre écrivaine Marie-Aude Murail a rencontré et ému les élèves des certains collèges et lycées qui participent à Lire Ados, en leur présentant son oeuvre, en particulier Simple et La bande à Tristan.
I vincitori di Crea il Logo
Chiara 25 novembre 2014
Giovedì 13 novembre alle ore 11 presso il Cinema Monviso, in occasione dell'incontro con la scrittrice Marie-Aude Murail nell'ambito della manifestazione Scrittorincittà, sono stati decretati i vincitori del concorso "Crea il Logo" a cui hanno partecipato più di un centinaio di ragazzi. Un grazie particolare a tutti i docenti, dirigenti scolastici e genitori che hanno accompagnato i ragazzi alla premiazione.
Ecco i premi assegnati:
LOGO VINCITORE
ORIGINALITA' E CREATIVITA'
LIBERTA' E IMMAGINAZIONE
SVILUPPO DELL'IDEA
MESSAGGIO
Potete ammirare tutti i loghi nella sezione "unLOGOxLireAdos" o cliccando sull'icona sottostante
Laurence Gillot al Salone del libro di Montreuil
Chiara 9 dicembre 2014
Anche quest'anno, Laurence Gillot ha incontrato i suoi piccoli lettori in occasione del Salon du libre et de la presse jeunesse di Montreuil.
Comme d'habitude, Laurence Gillot a rencontré ses petits lecteurs au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil.
Nous sommes tous Charlie
Chiara 12 gennaio 2015
Anche Lire Ados è con Charlie e con tutte le vittime del terrorismo.
Lire Ados aussi est avec Charlie et avec toutes les victimes du terrorisme.
Lire Ados dans la presse (Gazzetta di Alba)
Chiara 20 giugno 2015
Un grazie di cuore alla prof.ssa Katia Versio della Scuola media Macrino di Alba.
Un grand merci à la prof. Katia Versio du Collège Macrino d'Alba.
Nello smarrimento prodotto dalla buonissima scuola di ispirazione renziana e dalla
squisita verticalizzazione (molto poco ispirata anch’essa), si scorgono fortunatamente
oasi di speranza i cui protagonisti sono i nostri bistrattati (dalle istituzioni!) ragazzi
della scuola media. Alla Macrino, ad esempio, si è appena concluso un progetto
molto interessante, « Lire Ados », curato da Chiara Ramero, docente di francese e
dottoranda presso le università di Torino e Paris-Est, in collaborazione con l’Alliance
française di Cuneo. Si tratta di un laboratorio di lettura pensato per avvicinare gli
adolescenti alla letteratura contemporanea per ragazzi ed approfondire la
conoscenza della lingua francese in modo originale e divertente. Dopo la lettura dei
romanzi francesi Au cinéma Lux di Janine Teisson e J’aime pas le lundi di Jérôme
Lambert, i ragazzi delle classi III C e III H, guidati dalle professoresse Paola Danusso
e Katia Versio, si sono cimentati in attività creative, di scrittura e riflessione,
reinterpretando e rielaborando il testo letto. E’ stato emozionante per i ragazzi
ricevere una mail direttamente dall’autrice J. Teisson che si è detta toccata dalla loro
sensibilità di giovani lettori e si è complimentata per i lavori prodotti.
Katia Versio
Lire Ados va au théâtre
Chiara 10 settembre 2015
Un grazie di cuore alla prof.sse Eva Milano, Ida Bove e in particolare alla prof.ssa Stefania Solaro per aver organizzato uno spettacolo stupendo, insieme ai ragazzi delle classi terze dell'IC di Caraglio, sul romanzo Coup de foudre di Laurence Gillot.
Un grand merci aux prof. Eva Milano, Ida Bove et en particulier à leur collègue Stefania Solano pour avoir organisé un spectacle magnifique, avec leurs élèves du collège de Caraglio, autour du roman Coup de foudre de Laurence Gillot.
Lire Ados dans la presse (La Bisalta)
Chiara 8 dicembre 2015
SCRITTORINCITTÀ - Una serie di incontri in un clima di grande emozione e sensibilità
“Lire Ados”: la Teisson incontra i lettori
Janine Teisson, celebre scrittrice francese di libri destinati ai lettori di tutte le età, ha trascorso due giornate intense ed emozionanti, incontrando più di trecento ragazzi in occasione della manifestazione letteraria “Scrittorincittà”. L’autrice è stata accolta dai bambini della Scuola elementare Nuto Revelli di Cuneo, condividendo con loro un piacevole momento di lettura. In seguito, gli altri incontri, guidati da Chiara Ramero, docente di lingua francese e dottoranda in letteratura presso le università Paris-Est e di Torino, hanno visto coinvolte alcune delle classi delle scuole secondarie di primo e di secondo grado che partecipano al laboratorio in lingua francese “Lire Ados”. Leggendo alcuni romanzi dell’autrice, i ragazzi aderiscono a questo progetto coordinato e animato da Chiara Ramero e nato in collaborazione con l’Alliance française di Cuneo con lo scopo di proporre la lettura e la letteratura come possibili canali di comunicazione, di riflessione e di apertura culturale.
Ad Alba, l’autrice ha conosciuto i ragazzi delle scuole medie Macrino e Moretta, mentre il sabato mattina, con le sue parole profonde e delicate, ha affascinato i ragazzi della scuola media di Borgo san Giuseppe che, come afferma Deborah Delfauro, una delle loro insegnanti di lingua francese, “sono stati felici di conoscere l’autrice del romanzo che stanno leggendo, hanno apprezzato la sua eleganza, vissuto il momento con profonda sensibilità e avvertito la forte emozione per i fatti della vigilia”. Le numerose domande da parte dei giovani lettori hanno variato dalla curiosità per la scrittura alla scelta dei temi affrontati dall’autrice, passando per la riflessione sull’attualità e sottolineando come l’amore per la tolleranza e la solidarietà siano elementi presenti in tutti i suoi libri. Con gli studenti dei licei Peano-Pellico e linguistico De Amicis di Cuneo e dell’istituto tecnico Cigna-Baruffi-Garelli di Mondovì, il dibattito è stato emozionante e vivo, toccando alcune tematiche come l’amore, la disabilità, l’uguaglianza. “Incontrare i bambini della scuola elementare è stato emozionante, così come mi hanno toccata la spontaneità e la profondità dei ragazzi della scuola media e il sostegno e la sincerità degli studenti delle scuole superiori, che mi hanno accompagnata durante la mattinata di sabato, così triste e delicata per i fatti accaduti a Parigi la sera precedente. In questo periodo di pena e di dolore non dobbiamo arrenderci. Tramite la lettura e la letteratura possiamo aiutare i giovani a capire e ad aprirsi agli altri. Questo è il nostro modo per resistere.” afferma Janine Teisson.
Chiara Ramero
Le vendredi 13 et le samedi 14 novembre l'auteure Janine Teisson a rencontré ses lecteurs dans le cadre de la manifestation littéraire Scrittorincittà.
Imparare in francese con la letteratura per ragazzi
Chiara 8 dicembre 2015
"Lire Ados" a participé aux journées d'études organisées par l'Institut français de Rome.
Un grand merci au Centre Saint-Louis pour l'accueil, à l'Institut français et à l'Ambassade de France en Italie, et en particulier à Madame Fabienne Rondelli (Attachée de coopération éducative, Institut Français d’Italie, Ambassade de France en Italie) et à son équipe pour l'organisation de ces belles journées riches et enrichissantes.
http://vizavi.institutfrancais.it/actualites/project-updates/beausuccespourlalitteraturejeunesse
https://drive.google.com/file/d/0B3mRTS_cELprRjRYYkNoUFkzd1k/view?pref=2&pli=1
Lire Ados à la première Biennale de la littérature de jeunesse
Chiara 10 giugno 2016
Lire Ados a participé à la première Biennale de la littérature de jeunesse qui a eu lieu en avril 2014 à Gennevilliers.
Les actes de ce colloque intéressant et enrichissant viennent d'etre publiés.
.. à ne pas rater!!
Le français, pour aller plus loin
Chiara 2 novembre 2016
Lire Ados a participé aux journées d'études organisées par la Fédération des Alliances française d'Italie, à Rome, le 28 et le 29 octobre 2016.
Atelier proposé: "La littérature de jeunesse : comment motiver les élèves à passer à l’action après la lecture"
http://www.alliancefr.it/colloquerome/wp-content/uploads/sites/8/2016/11/Ramero_1.pdf
http://www.alliancefr.it/colloquerome/
Lire Ados à Scrittorincittà
Chiara 3 dicembre 2016
Anche quest'anno, Lire Ados ha partecipato a Scrittorincittà.
I ragazzi, entusiasti, hanno incontrato gli autori francesi Bernard Friot e Yann Mens.
http://www.scrittorincitta.it/index.php?id=3523
Et meme cette année, Lire Ados a participé à Scrittorincittà.
Les jeunes lecteurs, avec beaucoup d'enthousiasme, ont rencontré les auteurs française Bernard Friot et Yann Mens.
Lire Ados dans la presse (Gazzetta d'Alba)
Chiara 3 dicembre 2016
Grazie alla prof.ssa Katia Versio di Alba.
Merci à Mme Katia Versio, professeure d'Alba.
Il progetto “Lire Ados”, nato nel 2012 dalla collaborazione tra l’Alliance française di Cuneo e la dottoranda Chiara Ramero, mira ad avvicinare gli adolescenti alla letteratura francese contemporanea in modo divertente. Lo scorso anno le classi II della media Pertini, la II A e la III E della media Macrino, insieme ai docenti Danusso, Marchisio, Versio e Zappalà, si sono cimentati nella lettura in lingua originale di un testo francese e in attività creative, fra cui due video ispirati a “La valise oubliée” di Janine Teisson che sono stati premiati al Concorso “Nello Streri” con un buono acquisto per libri e dvd.
Anche quest’anno la media Macrino ha aderito al progetto con due classi seconde (D/F) e due classi terze (B/E). Come promettente avvio del laboratorio sabato 19 novembre a Cuneo, nell’ambito di Scrittorincittà, una quarantina di studenti ha incontrato Yann Mens, giornalista e autore di una collana di libri incentrati sulla famiglia “Toucouleur”. E’ stato un momento molto coinvolgente, animato dalle domande dei ragazzi sui temi più vari toccati nei testi, dalla multicultura ai rapporti genitori-figli, dal tifo calcistico al Presidente della Repubblica, dallo sciopero al rispetto delle regole. La riuscita di questo laboratorio è legata al felice connubio tra le competenze degli esperti, Chiara e i vari scrittori che ogni anno le classi hanno la fortuna di conoscere, e la creatività degli adolescenti, che possono esprimere il piacere della lettura in lavori di gruppo originali e sorprendenti.
Infine, martedì 22 novembre si è svolta a Cuneo la cerimonia di consegna della raccolta poetica legata al Concorso Inter-Alpes, nella quale è stata pubblicata la poesia “Qu’est-ce que l’amour?” composta dalle ex alunne della Macrino Sara Carbone, Margherita Nada e Serena Ribero.
Insomma, il francese ispira prodotti video, componimenti poetici e artistici di alto livello tra gli ados albesi!
Katia Versio
Lire Ados avec ses chers auteurs
Chiara 25 avril 2017
A la rencontre de Bernard Friot, Janine Teisson et Marie-Aude Murail à la Médiathèque de Melun dans le cadre du colloque "Quand les auteurs renconternt leurs lecteurs", le 22 avril 2017, organisé avec Karine Gros et Maria Adelaide da Silva de l'Université Paris-Est.
Lire Ados à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour
Chiara 11 mai 2017
Présentation de Lire Ados à la journée didactique "La classe de français. Espace et scène de parole(s)".
Lire Ados à Scrittorincittà
Chiara 20 novembre2017
Lire Ados ha partecipato a Scrittorincittà.
I ragazzi, entusiasti, hanno incontrato Laurent Contamin.
Et même cette année, Lire Ados a participé à Scrittorincittà.
Les jeunes lecteurs ont rencontré Laurent Contamin.
Lire Ados au 3e Congrès européen de la FIPF (Athènes)
Chiara 11 septembre 2019
Présentation de Lire Ados au troisième Congrès européen de la FIPF, Français, passion pour demain!, qui a eu lieu du 4 au 8 septembre 2019 à Athènes.
Toutes les informations ici:
Lire Ados : Pronti? Via!
Chiara 11 octobre 2020
Lire Ados é pronto per ricominciare!
La riunione di presentazione della nuova edizione si terrà lunedi 19 ottobre 2020 alle ore 17.
Per ricevere il link per l'accesso alla riunione online, siete pregati di scrivermi tramite email
Lire Ados est prêt à recommencer!
La réunion de présentation du projet aura lieu le lundi 19 octobre 2020 à 17h.
Pour recevoir le lien pour l'accès à la réunion en ligne, merci de me contacter par mail
Scuola Media Macrino
Chiara 11 febbraio 2021
Complimenti agli alunni della Scuola Media Macrino e alle loro insegnanti di francese, in particolare la professoressa Katia Versio, per tutte le belle attività che svolgono.
Bravissimi!
Vous les aimerez!
Chiara 12 febbraio 2021
Ce soir aura lieu la première des trois rencontres avec des auteurs français, cycle d'événements organisé grâce à la collaboration avec l'Alliance française de Cuneo et La minute française et l'aide précieuse de Jordane Lonardi.
Le 12 février, nous accueillerons BERNARD FRIOT et échangerons avec lui autour de la poésie.
Le 12 mars nous serons avec JANINE TEISSON.
Le 16 avril nous rencontrerons LAURENT CONTAMIN.
Vous êtes tous les bienvenus!
Voici les invitations pour participer.
Voici la vidéo de l'enregistrement de la rencontre avec Bernard Friot :
https://www.youtube.com/watch?v=B7agY0zRTI0
(vidéo réalisée par La minute française en collaboration avec l'Alliance française de Cuneo)
Voici la vidéo de l'enregistrement de la rencontre avec Janine Teisson :
https://www.youtube.com/watch?v=RWMP4kQ0dvY
(vidéo réalisée par La minute française en collaboration avec l'Alliance française de Cuneo)
Voici la vidéo de l'enregistrement de la rencontre avec Laurent Contamin :
https://www.youtube.com/watch?v=jAj7EAOgu8s
(vidéo réalisée par La minute française en collaboration avec l'Alliance française de Cuneo)